Catarina para a Europa também!

A capa dessa edição vem assinada pelo Romeu, sou suspeita para falar (lógico), mas amei o resultado final. Era isso que buscávamos para essa edição que é tão importante para toda a nossa equipe.

 

E como costumo fazer sempre, aqui está o meu editorial que pontua o que há de mais importante na edição.

capaedicao21_baixa

 

A 21º edição é um divisor de águas na história da Catarina. É a nossa primeira edição que passa a ser distribuída internacionalmente. Nosso objetivo é mostrar ao mundo o que acontece aqui no Brasil, principalmente em Santa Catarina. E trazer o mundo para mais perto da nossa realidade através das nossas páginas, que cada vez mais têm pautas internacionais.

No mesmo momento em que optei torná-la internacional, decidi que seria uma edição especial, onde teríamos um panorama geral do que foi apresentado nas passarelas pelo mundo. Apresento, então, a Catarina Runway, um resumo com o que há de melhor na temporada mundial.

 

A decisão de distribuir a Catarina através de um mailing dirigido aconteceu durante a semana de moda de Paris, quando resolvi pesquisar mais a fundo a informação que os formadores de opinião de outros países têm sobre a moda brasileira. Fiz entrevistas nas salas de desfiles, showrooms, trade shows com estilistas, jornalistas, editores, compradores… Foi visível a falta de informação sobre o nosso mercado. Mas como prefiro não reclamar e sim fazer algo a respeito, decidi então levar a informação do nosso mercado brasileiro que acho importante disseminar.

 

E para você, que não é do Brasil e acaba de conhecer a Catarina, vou apresentá-la.

 

Catarina é uma revista brasileira, independente, com linguagem jovem e pautas muito aprofundadas sobre o mercado de moda, já que a revista é produzida em Santa Catarina – um estado que fica distante geograficamente do eixo Rio de Janeiro-São Paulo, mas é forte por ter um grande polo têxtil. Estamos no mercado há três anos, somos pioneiros na produção de uma revista de moda no Sul do País; somos pioneiros também por termos o primeiro programa de moda em canal aberto a realizar a cobertura das semanas internacionais de moda. Nossa plataforma de mídia formada por website, revista impressa e programa de TV – crossmedia – tem um grande objetivo: democratizar a informação de moda. É por isso que você está com nossa revista em suas mãos nesse momento. Vamos democratizar a informação de moda brasileira no mercado internacional.

 

Porque para a Catarina Press – nosso coletivo criativo – não há fronteiras para a informação e a paixão pela moda.

 

Tenham uma ótima leitura.

 

Patrícia Lima

 

 

This edition that is now on your hands is a watershed in the history of the CATARINA. It is the first edition  that starts to be internationally distributed. Our aim is to show to the world what happens here in Brazil, mainly in Santa Catarina. It is also a way to bring closer the world to our reality through our pages, that more and more bring international guidelines.

At the same moment where I opted to make it international, I decided that it would be a special edition, where we would have a general panorama of what was presented at the runways around the world. I present then, CATARINA RUNWAY, a summary with what is better in the world-wide season.

 

The decision to distributed through a mailing list directed to CATARINA, happened during the fashion week of Paris, when I decided on a further search the information that the opinion makers from other countries have on the Brazilian fashion. I interviewed in the rooms of the fashion parades, showrooms, and Trade Shows, stylists, journalists, publishers, purchasers… It was visible the lack of information on our market, but as I prefer not to complain, and instead of that, do something about it, I decided then to take the information about our Brazilian market, which I find important to be spread.

 

For you, that it is not from Brazil, and just got to know CATARINA, I am going to present it to you.

 

CATARINA is a Brazilian, independent magazine, with a young language and very deepened guidelines on the fashion market, since the magazine is produced in Santa Catarina. A state that is geographically distant from the Rio De Janeiro  São Paulo axis, but a strong one to have a great textile region. We have been in the market for three years, we are pioneering in the production of a fashion magazine in the south of the country, we are also pioneering for having the first fashion TV program at an open channel to accomplish the covering of the international fashion weeks. Our media platform composed by a web site, a printed magazine and a TV program – crossmedia – has the great goal of democratizing the fashion information. That is why you have our magazine on your hands at this moment. Let’s democratize the information of Brazilian fashion in the international market.

 

Just because for CATARINA PRESS – our creative collective – there are no boundaries for the information and the passion for the fashion.

 

Have great reading,

 

Patricia Lima

10 Respostas

  1. Parabéns Patrícia e, através de você, estendo a toda Equipe da Catarina por esta GRANDE conquista.

    Grande conquista porque não é qualquer publicação que consegue este feito, porque tanto o conteúdo quanto a diagramação, layout e visual são extremamente profissionais, parabéns porque quem conhece a tua História sabe que foi construida com profissionalismo, esforço e um imenso desejo de chegar na referência que esta Revista significa hoje para Santa Catarina, para o Brasil e para o Mundo!!

    14 de abril de 2009 às 10:11 pm

  2. ahh…. conto com a tua participação na Edição 2009 da Semana ESAGuiana que terá como tema “Ser Criativo” para compartilhar esta trajetória de sucesso!!
    Entro em contato contigo no decorrer da semana, ok!
    bjo grande!

    14 de abril de 2009 às 10:14 pm

  3. super parabéns – pra vc e pra quem tá em volta, patrícia, porque a gente sabe que quem ganha com iniciativa boa como essa não é só a catarina, mas o mercado todo. ENTÃO PARABÉNS E OBRIGAAAADA! ;-)

    14 de abril de 2009 às 11:00 pm

  4. Parabéns por mais esta conquista, Pati! Estou sempre aqui torcendo por vocês e fazendo propaganda da Catarina.

    14 de abril de 2009 às 11:04 pm

  5. eu também to super feliz! to doido pra ver ao vivo. e eu concordo com a fê, o mercado todo ganha com isso. beijão e parabêns :)

    14 de abril de 2009 às 11:17 pm

  6. Aline Mori

    Maravilhoso e isso dá orgulho de ser brasileira – eu nunca achei Catarina para comprar? Onde eu achoo?

    15 de abril de 2009 às 4:42 am

  7. Gente, obrigada pelo enorme carinho de vcs…
    Eduardo pode contar comigo lá sim!
    Maira, to morrendo de saudades de vc, vê se aparece por aqui!!!
    Fê, vc sabe que é super exemplo de ética, inteligência, originalidade e tenho orgulho demais do trabalho de vcs!
    Romeuzitcho, sem palavras pra agradecer vc e toda sua competencia!!!

    Aline, onde vc mora? Me fala a cidade, que passo o local onde tem a revista e caso não tenha, envio pra vc,ok?

    15 de abril de 2009 às 2:09 pm

  8. Renata

    Parabéns Patricia!

    Estou sempre lendo o seu blog e acompanhando a Catarina. Desejo todo sucesso pra vcs!

    Renata Coelho

    15 de abril de 2009 às 11:07 pm

  9. Olá Patrícia!
    Acabei de ler a minha edição e super adorei! Vocês todos da Catarina estão de parabéns e acho que este salto é merecido pois a qualidade da revista é impecável e digna de mercado internacional meishhhmo!
    Eu também sou aqui de Santa Catarina (trabalho como personal stylist em Florianópolis) e esbarro em alguns (muitos) obstáculos que muitas vezes parecem intransponíveis, mas acredito sempre que se a iniciativa é boa, se a idéia é original, se nós amamos o que fazemos e acreditamos em nosso potencial, o projeto tem tudo para dar certo e dá mesmo, vocês são prova disso. É um orgulho ver uma publicação do estado receber este destaque (é tão raro né) e concordo muito com a Fê que com cada vitória uma hora chegamos todos lá!
    Beijos,
    Roberta

    22 de abril de 2009 às 7:52 pm

  10. Pingback: revista catarina | A Psicodiversidade

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s